京都・NHK・ESS Newsletter (April 2002)
by H.Sakurai


▼Contents

   □ 映画 ”Sound of Music” より

   □ Practice : 4月の報告と5月の予定

   □ 4月の出席状況とNew Comer

……………………………………………………………………………………
私の好きな映画の名セリフについて、お話ししたいと思います。

【 Julie Andrews as Maria in "The Sound of Music" 】

◆ When the Lord closed a door, somewhere He opens a window.

(神様が扉を閉ざされたときには、どこかで窓を開けておいてくださる)

尼僧には向かないと言われた主人公 Maria は、この言葉を自分に言い聞かせながら修道院を後にし、7人の子供の家庭教師を始めます。
ある夜、激しい雷雨が襲い、怖がる子供たちに Maria はこう言います。

◆ When anything bothers me and I'm feeling unhappy, I just try and think of nice things.

(何か悩みがあって、惨めな気持ちのとき、私は素敵な物の事を考えるの)

そして、あの名曲 ”My Favorite Things” を歌いはじめ、子供たちとMaria の心が深いところで結びつくのでした。
そしてもう一つ、 Maria に幸せをつかむ勇気を与えた言葉、それは

◆ You have to look for your life.

(自分の人生は自分で見つけなさい)

Julie Andrews といえば、”Mary Poppins” もいいですね。
2 penceで鳩の餌を買おうとした少年を、お金が全てという父親が咎めます。
その後、Mary Poppins が歌って聞かせる ”Feed the Birds” は、教会の周りを鳩が舞う幻想的な映像とあいまって、心にしみました。
おっと、長くなりましたので、この辺にしておきます。
(古い映画の話ですみません。最近は、まったく観ていないので…)。

……………………………………………………………………………………
◆4月のプラクティス報告
・4/6 (Tazawa )  :Brain Storming
・4/13(Ms.Fujita) :Discussion about ”University Reform”
・4/20(Nakanishi) :Can you show the way? (京都の名所旧跡クイズ)
・4/27(Oka)     :Games(Finding partner、BINGO)

◆5月のプラクティス
Sakai(5/4)、Hori(5/11)、スタッフ(5/18)、Takahashi(5/25)の予定です。 詳細は、ESSのホームページ(こちら)でご確認ください。

……………………………………………………………………………………
◆4月の出席状況とNew Comer
・4/6 : 12名 うちNew Comer 3名
・4/13: 19名 うちNew Comer 4名
・4/20: 22名 うちNew Comer 5名
・4/27: 17名 うちNew Comer 1名

……………………………………………………………………………………
以上です。

           A little language goes a long way !

(2002/5/3発行)